NET ART / Les artistes s'emparent du réseau

We have written a short text for this new publication launching in Paris at La Gaîté Lyrique this Thursday evening.  Here's the blurb on the book and event, which is a retrospective snapshot of artists work online over the last twenty years or so:

NOUVELLE PUBLICATION | "NET ART - WJ-SPOTS#2"
Les artistes s'emparent du réseau / Artists take over the network

LANCEMENT / LAUNCHING: 19h00 - 20h30
Jeudi 13 décembre 2012 / Thursday December 13th 2012

La Gaîté Lyrique, rue Papin  - 75003 PARIS
M° Réaumur Sébastopol / Arts et Métiers

Entrée libre / Free entrance
inscription / registration : info@digitalmcd.com

Avec la participation de /with the participation of:

ALEJO DUQUE // ALESSANDRO LUDOVICO //ANDRÈS LOZANO a.k.a. Loz ANA CARVALHO // ATAU TANAKA // AYMERIC MANSOUX // BRAD TROEMEL // BRIAN MACKERN // CARL.Y & LABOITEBLANCHE (((NOMUSIC))) // CHRISTIANE PAUL // CONSTANT DULLART // DANIIL (DANJA) VASILIEV // DAPHNE DRAGONA // DAVID BLAIR // DEAN WHITBREAD // DOMENICO QUARANTA // EVAN ROTH // FRANCK ANCEL // GEERT LOVINK // GENCO GÜLAN // GÉRALDINE GOMEZ // GORDAN SAVIÇIC // GWENOLA WAGON/STÉPHANE DEGOUTIN // HANS BERNHARD // HEATH BUNTING // I-WEI LI // IGOR ŠTROMAJER // JEAN-BAPTISTE BAYLE // JEAN-PAUL FOURMENTRAUX // JODI // JULIEN LEVESQUE // JULIEN OTTAVI // KAREN DERMINEUR (KRN) // MAGRÉT ELISABET ÓLAFSDÓTTIR // MAJA KALOGERA // MARIA PTQK // MARIE PETIT // MICHAËL SELLAM // MILTOS MANETAS // MINDAUGAS GAPŠEVIČIUS// NICOLAS MALEVÉ // PAULA PERISSINOTTO // PEDRO SOLER // PER PLATOU // RAPHAEL BASTIDE & YANNICK ANTOINE // REYNALD DROUHIN // RICARDO MBARKHO // SAKROWSKI // SHU LEA CHEANG // STANZA // STÉPHAN BARRON // THOMAS CHENESEAU  // THOMSON & CRAIGHEAD // YVES BERNARD//

AFC / With:

Isabelle Arvers http://www.isabellearvers.com
Anne Laforet http://sakasama.net

Atau Tanaka - www.ataut.net  (US)
Andrés Lozano a.k.a. Loz - http://andre-lozano.org  (FR)
David Blair - http://www.waxweb.org (US)
Evan Roth - http://www.evan-roth.com (US)
Franck Ancel - http://twitter.com/franckancel (FR)
Géraldine Gomez - www.centrepompidou.fr (FR)
Margrét Elísabet Ólafsdóttir - http://reykjavikmedialab.is (IS)
Marie Petit - www.chambrebleue.eu  (FR)
Michaël Sellam - http://michaelsellam.com (FR)
Shu Lea Cheang - http://www.mauvaiscontact.info  (US)
Thomas Cheneseau - https://www.facebook.com/thomas.vaneecloor  (FR)

Rédactrice en chef invitée / Guest Chief Editor
Anne Roquigny
Directrice de la Rédaction / Editorial Editor
Anne-Cécile Worms
Rédacteur en chef / Chief Editor
Laurent Diouf
Visuel couverture / visual cover
Olia Lialina "Agatha Appears" 1997

Bilingue Français - Anglais / Bilingual English - French
9 euros - Disponible aussi au format PDF / Also Available in PDF format
MCD : www.digitalmcd.com

(FRANÇAIS)
Les artistes, critiques, chercheurs et commissaires artistiques, invités à participer à cette publication nous donnent des clés, des repères et des éclairages pour comprendre les différentes formes artistiques qui cohabitent sur la toile, dans ses interstices et ses périphéries. D’un point de vue artistique, les auteurs témoignent de ce qui s’est passé sur Internet ces deux dernières décennies et ils expriment la façon dont ils ont perçu, vécu et traversé cette période. D’un point de vue social, politique et artistique, les participants nous expliquent : comment le réseau a changé leur rapport au monde, à l’espace et au temps; comment il a bouleversé leurs usages, leurs pratiques et leur manière de penser; et comment il est devenu un espace de partage, d’échange et de création.

Dans une démarche prospective, ils imaginent les années qui viennent et se demandent si Internet sera toujours un territoire intéressant à explorer dans le futur, s’il sera toujours un terrain fertile pour produire des formes artistiques hybrides où le monde physique et le monde virtuel fusionnent, se frottent et se télescopent. Les participants proposent aussi une sélection de sites internet marquants et emblématiques à leurs yeux.

(ENGLISH )
The artists, critics, researchers and curators invited to contribute to this publication are giving us the keys, references and insights to comprehend the various art forms that coexist on the net, in its interstices and its peripheries. From an artistic point of view, the authors reflect upon what has taken place on the internet in the last two decades, and express how they perceived, experienced and lived through this era. From a social, political and artistic point of view, the contributors tell us: how the network changed their relationship to the world, time and space; how it transformed their uses, practices and ways of thinking; and how it became a space for sharing, exchanging and creating.

In a prospective approach, they are forecasting the coming years, wondering if the internet can stay a territory worth exploring in the future and if it will still be a fertile ground to produce hybrid art forms in which the physical and virtual worlds merge, rub off on each other and collide. The contributors also present a selection of websites they regard as significant, iconic and essential.

MORE INFOS : Http://www.wj-s.org

PARTENAIRES / PARTNERS
Ministère de la culture et de la communication, Secrétariat général (SG) Service de la coordination des politiques culturelles et de l’innovation (SCPCI), Département de l’éducation et du développement artistiques et culturels (DEDAC),  Orange, Institut Français, Communauté Française de Belgique, Région de Bruxelles capitale Vlaamse Gemeenschapscommissie, Relais Culture Europe Production,Sidebyside Studio, Maison Laurentine, Transmediale, Betahaus, iMAL, Festival Mal au Pixel, La Gaité Lyrique, Arscenic, Selfworld, WJ-S, Digitalarti, MCD.